（原題名：習近平の言葉｜田間に立ち、総書記は夏の穀物から秋の穀物へと語る）

中国新聞網6月26日電 題：田間に立ち、総書記は夏の穀物から秋の穀物へと語る

夏播の時期を迎え、田畑では農繁期の活気にあふれている。6月24日、習近平総書記は山東省徳州市陵城区辺臨鎮東于架村を視察した。

総書記は、「今回わざわざ徳州に来たのは、『三夏（夏場の農繁期）』の生産工作の状況を見て、農村の耕作地を見て、村の住民たちを見るためである」と述べた。

重要な農繁期に、習近平総書記は何度も田間に立ち、食糧生産を察見し、農民の声に耳を傾けてきた。

今回の東于架村において、総書記は農地の灌漑水路の傍らで水・肥料一体化施設を視察した後、農地へと進み、大規模な種まき農家、農業機械の運転手、農業技術員と親しく交流した。「何ムーの土地を植えたのか？」「収穫はどうだったか？」「収穫したものをどのように貯蔵するか？」「1ムーあたりの収入はいくらか？」「技術面ではどのように指導するか？」「農業機械はどう配分するか？」……習近平総書記は一つひとつ問いかけ、田間の事柄について、細かく具体的な関心を寄せた。

今年の小麦の面積当たり収穫量がまた向上したこと、トウモロコシの種まきが農期を逃さず、進捗が非常に速いことを知り、総書記は大変喜ばしく思った。

彼は皆を励まし、「現在、夏の穀物は良い収穫を得ており、諸君に祝辞を述べる。秋の穀物にも期待を寄せており、今年がまた豊作の年となるよう努めてほしい。皆、辛苦である！諸君の生活が、芝麻開花（ごますりのようにますます良くなること）のごとく、ますます向上することを祝する」と語った。

陝北の黄土からずっと歩んできた習近平総書記は、「中国の飯碗」をしっかりと握っておくことの重要性を深く理解している。

「私は、18億ムーの耕地レッドラインは破ってはならず、かつ良質な土地には必ず食糧を植えなければならないと提唱してきた。なぜか？我が国がいかに近代化しても、食糧は主に自分たちに頼らなければならないからである。14億人の食い扶るを誰かに頼ることはできず、必ず食糧生産をしっかりと把握しなければならない。」今回の視察で、総書記は国家の発展における食糧安全保障の特別な重要性を改めて警告した。

中国の食糧生産量は、長年継続して1.3兆斤以上で安定しており、「第14次5カ年計画」期間中に1.4兆斤という新たな段階に乗り上げた基礎の上に、「第15次5カ年計画」綱要では、食糧総合生産能力が1.45兆斤程度に達するという目標任務が掲げられており、農業生産に対してより高い要求を提示している。

山東は農業大省であり食糧大省であり、国家の食糧安全保障を保障する上で重大な責任を負っている。総書記は数回にわたり山東へ視察・調査に訪れ、「三農（農業・農村・農民）」問題を繰り返し強調し、「より高い水準の『斉魯の穀倉』を建設する」ことを要求している。

いかにして飯碗をしっかりと自らの手に握り、中国人の飯碗を主に中国の穀物で満たすか？

耕地は根本である。中国は世界の耕地の9%を占め、淡水資源の6%を用いて、世界の人口の約5分の1を養っており、耕地の重要性は疑いようがない。総書記は何度も「耕地レッドラインを厳守すること」「高標準農田の建設を推進すること」を強調してきた。

水利は命脈である。水利を興し、水害を除くことは、古今東西を問わず、治国の重要事項である。総書記はかつて、「農田水利建設を強化すること」「農田水利を向上させること」を指摘した。

科技は出口である。食い扶るの問題を解決する根本的な出口はテクノロジーにある。総書記は、農業の根本的な出口は近代化にあり、農業総合生産能力を絶えず向上させることにあると強調した。

政策は動力である。生産を安定させ増産させる鍵は、「誰が耕すのか」という問題の解決にある。昨年末、総書記は「三農」工作をうまく行うことについて重要な指示を出し、「強農、恵農、富農の政策効能を高めなければならない」と指摘した。

今回の東于架村において、総書記は再び以下の部署を下した――

「食糧生産の各種支持政策を落实（実施）し、農業資材の供給確保と価格の安定を図ること」

「先進的な適応品種、技術、装備の積極的な普及を進め、単位面積あたりの収穫量と収益を着実に向上させること」

「農業インフラを整備し、高標準農田建設の質を確保すること」

「農業の節水・増効を推進し、気象予報と災害モニタリング・早期警戒を強化し、農業の防災・減災・救災能力を高めること」……

「地」から「水」へ、「技」から「策」へ、総書記は農業生産の要諦を説いた。

農業農村の近代化は、中国式近代化の全体像および質に関わる。昨年末に開催された中央経済工作会議において、習近平総書記は「農村振興および『三農』工作の発展を中国式近代化の土台とする」ことを強調し、新たな道のりにおける「三農」工作を適切に行うことの重要な意義を明確にした。

今回の視察で、総書記は次のように指摘した。「農業総合生産能力と質的収益の向上に力を入れ、食糧などの重要な農産物の安定供給を確保し、地の利を活かして住みやすく働きやすい美しい農村建設を推進し、広範な農民衆が勤勉と知恵によってより美しい生活を創造するよう導くこと。」